Disney 

If You Can Dream
作詞:Robbie Buchanan, Jay Landers

Ariel 【小美人魚】 愛麗兒

There is a world where hope and dreams can last for all time

(有一個希望和夢想永遠持續的世界)
A wondrous place to go, you'll know it when your heart finds

(當你的心發現了這個奇妙的地方,你將會知道)

 

Jasmine 【阿拉丁】 茉莉公主

Hearing our song as old as rhyme. 

(我們的歌聲像古老旋律一樣)

Hold my hand,  we're gonna fly  What a magic ride and just a kiss away

(緊握住我的手,我們即將要飛向多麼神奇的旅程,而這就只是個親吻)

 

 

 

All Princess 所有公主合唱 

If you can dream

(如果你有夢想)

Snow White 【白雪公主】 白雪公主

The wish we're making on a star is coming true

(我們向星星許的願望就會成真)

Pocahontas 【風中奇緣】 寶嘉康蒂 
The colors of the wind will lead my heart right back to you

(風會引領我的心回到你身邊)

 

Mulan 【花木蘭】 花木蘭

Cause if you can dream

(因為如果你有夢想)
Reflections in a diamond sky come shining all through

(你會像繁星般一樣耀眼)

Aurora 【睡美人】 奧羅拉
Romance will always be so new

(浪漫總是如此新鮮 )
And love will save the day if you can dream

(而如果你有夢想,愛情將會拯救這一切)

 

 

 

Cinderella 【仙履奇緣】仙度瑞拉

Someday my prince will come, it's certain as the sunrise

(日出來臨的某一天我的王子將會出現)
One day the slipper fits then you see the love in his eyes

( 在合適穿上鞋子後你會看到他眼中的愛)

Belle 【美女與野獸】 貝兒
It's a tale as old as time, there's no mountain we can't climb

(這是一個古老的童話沒有我們不能攀登的高山)
When you're finally mine and just a kiss away

(當你終於是我的,而這只是一個吻的距離)

 

 

All Princess 所有公主合唱
If you can dream

( 如果你有夢想)
The wish we're making on a star is coming true

(我們向星星許的願望就會成真)

Pocahontas 【風中奇緣】 寶嘉康蒂 
The colors of the wind will lead my heart right back to you

(風會引領我的心回到你身邊)

 

 

All Princess 所有公主合唱

Cause if you can dream

(因為如果你有夢想)
Reflections in a diamond sky come shining all through

(你會如同繁星般一樣耀眼)

Mulan 【花木蘭】 花木蘭
Romance will always be so new

(浪漫總是如此新鮮 )

Aurora 【睡美人】 奧羅拉
And love will save the day if you can dream

(而如果你有夢想,愛情將會拯救這一切)

 

 

Belle 【美女與野獸】 貝兒

So the story goes, never die the rose

(故事是這樣的,玫瑰永遠不會枯萎)

Jasmine 【阿拉丁】 茉莉公主
There's a whole new world

(有一個全新的世界)

All Princess 所有公主合唱
Waiting there for us, waiting just for us

(在那裡等待著我們,只等待著我們)

 

 


All Princess 所有公主合唱
If you can dream

( 如果你有夢想)

Cinderella 【仙履奇緣】仙度瑞拉
The wish we're making on a star is coming true

(我們向星星許的願望就會成真)

Pocahontas 【風中奇緣】 寶嘉康蒂 
The colors of the wind will lead my heart right back to you

(風會引領我的心回到你身邊)

 

 

Mulan 【花木蘭】 花木蘭 

Cause if you can dream

(因為如果你有夢想)

All Princess 所有公主合唱
Reflections in a diamond sky come shining all through

(你會如同繁星般一樣耀眼)

Ariel 【小美人魚】 愛麗兒
Romance will always be so new

(浪漫總是如此新鮮 )

Snow White 【白雪公主】 白雪公主

And love will save the day

(而愛將會拯救這一切)

 

Aurora 【睡美人】 奧羅拉
Oh, love will save the day if you can dream

(ㄡ~假如你有夢想,愛情將會拯救這一切 )

Cinderella 【仙履奇緣】仙度瑞拉

Ariel 【小美人魚】 愛麗兒

Pocahontas 【風中奇緣】 寶嘉康蒂 

Belle 【美女與野獸】 貝兒

Jasmine 【阿拉丁】 茉莉公主
You can dream

(你有夢想)

 

 

 

~By 小榆 不負責任翻譯~

 

演唱人員 :

Jodi Benson ------> Ariel 【小美人魚】 愛麗兒
Paige O'Hara -----> Belle 【美女與野獸】 貝兒 
Lea Salonga ------> Jasmine 【阿拉丁】 茉莉公主;Mulan 【花木蘭】 花木蘭
Judy Kuhn ---------> Pocahontas 【風中奇緣】 寶嘉康蒂 
Susan Stevens Logan -----> Cinderella 【仙履奇緣】仙度瑞拉
Christie Hauser -----> Aurora 【睡美人】 奧羅拉

 

 

 

 

文章標籤

創作者介紹
創作者 熊寶小榆 的頭像
熊寶小榆

♥熊寶小榆の旅遊日記♥

熊寶小榆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()